Bien le bonjour !
Yunyun ?
Vous ne devez pas aimer les brioches.
Vous avez plus une tête à manger du pain !
Vous êtes de vrais gourmets. Oh ! Une boulangerie !
Tentez-y votre chance. Quel dommage, des amateurs de pain...
Sur ce, à la revoyure !
Je comprends, vous préférez le pain...
Monte. Et on t'achète tes brioches.
- Sers-toi aussi. - En vous remerciant...
C'est moi.
Alors ?
Il semble que Mlle Liang Ji soit à la Factory.
Et ?
Eh bien... Quels sont vos ordres ?
- J'ai dit qu'on la jetait. - On ne fait rien ?
Tu te méprends.
On la jette. Ça veut dire "tue-la", Cummings.
Bien, j'irai.
Mme Alphard !
Un et un font deux.
Cinq et six font onze.
La Boss et moi...
Fermez-là !
Pas encore ? Tu devais l'amener !
Amène-moi Canaan ici au plus vite !
Euh...
En fait...
Je...
Je sais bien. Mais je ne veux plus rester là-bas.
Si je dois vivre pour me faire tuer, autant...
Autant mourir de mon propre...
Hacko ! Du calme ! On ne comprend pas ce qu'elle dit !
Alors tu viens aussi du village.
Tu vas vraiment mourir une fois à court de médicaments ?
C'est ce qu'il en coûte de quitter l'organisation.
Tu ne peux pas comprendre.
Mais...
Et ceux de quelqu'un d'autre ?
Non, chaque Boner a un traitement spécifique.
Du sur-mesure.
Que fais-tu là ?
Je viens mourir là où j'ai grandi.
Il n'y a rien.
Rien à faire,
à penser,
juste la paix.
Je veux finir comme ça.
La journée est violente pour moi...
Idiote !
Imbécile, patate !
Yunyun, tu mens !
Peut-être qu'à la Factory...
Non, ça ne me plaît pas.
Maria sera triste si tu meurs.
Et puis...
J'ai le sentiment que moi aussi.
Voir quelqu'un renoncer à la vie,
ça ne me plaît pas.
Yunyun !
Je veux pas non plus !
C'est vrai quoi, j'ai tellement...
Tellement...
Canaan ! Arrête !
Tire pas !
Sa synesthésie l'a toujours guidée.
Elle se bat dans le noir.
Ne le tue pas !
Garde-le !
Quoi ?
C'était le tapissier de notre village.
C'est un Unbloom.
Unbloom ?
Une graine qui ne fleurira pas.
Un raté.
- Reposez en paix. - Osawa, prends-le.
Non, je ne peux pas ! Il...
D'accord.
Tu es nerveux ?
Désolée, je n'ai rien d'aussi élégant que tes mouchoirs.
C'est parfait.
Rude journée !
Le moral d'une femme passe par son ventre.
Sinon il y a les grimaces.
Conseil de mon chef...
Non, c'est plus grave qu'une question de moral...
Pardon, je ne trouve pas les mots...
Hein ? Quoi ?
Tu peux nous expliquer, maintenant ?
Hacko vivait ici.
Hacko ne t'a pas pardonné ?
C'est ça.
Elle est toujours...
Jadis, j'étais à Langley.
La CIA ?
Nous avions des craintes qu'un virus inconnu ne se répande à partir d'ici.
Sous prétexte d'étouffer l'épidémie au nom du CDC,
on désinfecta le village.
Avec le virus Ua pour antiseptique.
C'était un test de l'antivirus.
On rassembla les malades
pour le leur administrer.
Naïf, je croyais
que tout était dans l'intérêt des États-Unis.
Mais j'ai vite compris.
C'était une expérience
visant à créer des monstres : le projet Flower Garden.
Quoi ? L'Amérique s'est alliée aux Serpents ?
Juste Langley.
Les enfants hurlant...
Je les entends encore.
J'ai quitté la CIA.
Mais sans avoir renoncé à comprendre ce drame.
Notre ONG a pour but de découvrir les crimes de la CIA.
Officiellement. En réalité, nous voulons des leviers pour les faire chanter.
Il n'a pas hésité.
Nous avons ce proverbe chez moi.
"J'appartiens à qui me nourrit."
C'est mon seul principe.
Nos intérêts convergeaient.
Nous enquêtâmes
sur le village et les corps.
Papa était là.
Mon frère, ici.
On mangeait tous ensemble.
Ma mère faisait un chiche-kebab extra.
Et puis...
On m'a emmenée.
Ce complexe est aux Serpents.
À Alphard.
- Qu'y a-t-il ? - Rien...
Je la vois mal faire ça...
Non, je veux...
Pardon, je parle sans savoir...
C'est bon, je n'ai jamais rencontré Alphard.
Je n'ai connu que cette sadique de Liang Ji.
Nous les Boners, on s'en sortait bien.
Les Boners sont des humains qui ont reçu des pouvoirs via les effets du virus.
Tu as appelé l'homme un Unbloom.
Oui, ce sont des Boners manqués.
Ils servent encore aux expériences.
- Quel cauchemar. - Tu l'as dit.
Nous vivons un cauchemar affreusement cruel.
Je t'en prie.
Je dois en finir avec mon passé.
Si je devais ne pas revenir...
- Attends ! Qu'est-ce que... - Sors-la de...
Après tout ! C'est vrai quoi ! Je l'aime !
Trouvés !
Je suis venue à votre rencontre !
Dites merci !
Fuyez !
- Canaan ! - Viens !
Canaan !
Love attack !
Canaan !
- Non ! - Du calme !
Boss... Vous essayez de me tuer ?
Pas Canaan mais moi ? J'ai peur...
Elle m'arrachera la langue...
Les dents une par une... Puis me couper la gorge...
Me broyer les bras et me battre les tripes...
Cummings, munitions !
Cummings !
Vous avez l'intention de tuer Mlle Liang Ji ?
Et alors ?
Soyez prête !
Une bille ?
Je t'ai donné un faux.
Tu l'ignorais ?
Choisis ton dernier mot.
Amour !
Encore ?
Très bien.
Liang et toi êtes prêts à mourir pour la reconnaissance.
Je veux voir jusqu'où vous irez.
Montre-le-moi.
Après tout, c'est de l'amour, non ?
Boss, je vous attends !
Au Flower Garden où écloront les boutons de notre amour !
Mais...
Je connais ça...
Que fais-tu là ?
Étonnée ? Tu as dû sentir mon arrivée.
À moins que... Tu ne vois pas ma couleur ?
Tu te souviens de ce jour ?
Ce jour ?
Sur ce train en plein désert.
Leurrés par une fausse mission, nous sommes montés.
Le dernier voyage de Sham.
Tu as tué Sham !
Sham !
Oui. Et ce jour-là, tu as dit que...
vous étiez une famille.
Que ce tatouage te rappellerait ses leçons.
- Sham était ma lumière ! - "Était" ? Tu parles au passé ?
J'ai une nouvelle lumière.
Un espoir.
Alors ne meurs pas.
Je passe mon temps à te remettre debout.
Quand sortiras-tu ta vraie force ? Ne meurs pas avant.
Cette couleur...
Tu la vois ?
Quelle étrange couleur...
Quelle couleur ? Dis-moi.
Non.
Dis-moi.
Marron clair...
Le même que Sham...
Canaan !
Tu te trompes en croyant être l'espoir de Sham.
Deux Canaan, c'est une de trop.
Canaan !
Alphard !
Pas de panique. Elle est juste sonnée.
Votre équipe est très intéressante.
Non, Hacko !
- Je le fais. - Mauvaise idée.
Je vais à la Factory.
Certaines fleurs y sont souillées.
Je vais la détruire.
Si c'est aussi votre intention, vous gagnez à me laisser vivre.
Transmets-lui ça.
"Ton vrai nom est désespoir."
Canaan !
C'est décidé. On la retrouvera...
Dans le jardin maudit.
ÉPISODE 9 - FLEURS DU PASSÉ -
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Perte. Prisonnier du passé.
Je suis ton prisonnier. Perte.
Où es-tu ?
- Là. - Là.
Lourde perte.